唐詩平行語料庫研究計畫


因夢得酬牛相公初到洛中小飲見贈


原詩 拼音
淮南揮手拋紅斾
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄆㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ
huai nan hui shou pao hong pei
洛下迴頭向白雲
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
luo xia hui tou xiang bai yun
政事堂中老丞相
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
zheng shi tang zhong lao cheng xiang
制科場裏舊將軍
ㄓˋ ㄎㄜ ㄔㄤˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
zhi ke chang li jiu jiang jun
宮城煙月饒全占
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄖㄠˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄢˋ
gong cheng yan yue rao quan zhan
關塞風光請半分
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄈㄣ
guan sai feng guang qing ban fen
詩酒放狂猶得在
ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ
shi jiu fang kuang you de zai
莫欺白叟與劉君
ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄙㄡˇ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ
mo qi bai sou yu liu jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系