唐詩平行語料庫研究計畫
宅西有流水牆下構小樓臨玩之時頗有幽趣因命歌酒聊以自娛獨醉獨吟偶題五絕句 五
| 原詩 |
拼音 |
獨醉還須得歌舞
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄨˇ
|
du zui hai xu de ge wu
|
自娛何必要親賓
ㄗˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ
|
zi yu he bi yao qin bin
|
當時一部清商樂
ㄉㄤ ㄕˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄌㄜˋ
|
dang shi yi bu qing shang le
|
亦不長將樂外人
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄜˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ
|
yi bu zhang jiang le wai ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系