唐詩平行語料庫研究計畫


宅西有流水牆下構小樓臨玩之時頗有幽趣因命歌酒聊以自娛獨醉獨吟偶題五絕句 四


原詩 拼音
霓裳奏罷唱梁州
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄗㄡˋ ㄅㄚˋ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
ni chang zou ba chang liang zhou
紅袖斜翻翠黛愁
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ
hong xiu xie fan cui dai chou
應是遙聞勝近聽
ㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥ
ying shi yao wen sheng jin ting
行人欲過盡迴頭
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
xing ren yu guo jin hui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系