唐詩平行語料庫研究計畫


宅西有流水牆下構小樓臨玩之時頗有幽趣因命歌酒聊以自娛獨醉獨吟偶題五絕句 三


原詩 拼音
日灩水光搖素壁
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ
ri yan shui guang yao su bi
風飄樹影拂朱欄
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ
feng piao shu ying fu zhu lan
皆言此處宜弦管
ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ
jie yan ci chu yi xian guan
試奏霓裳一曲看
ㄕˋ ㄗㄡˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄑㄩ ㄎㄢˋ
shi zou ni chang yi qu kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系