唐詩平行語料庫研究計畫


宅西有流水牆下構小樓臨玩之時頗有幽趣因命歌酒聊以自娛獨醉獨吟偶題五絕句 二


原詩 拼音
水色波文何所似
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄅㄛ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
shui se bo wen he suo shi
麴塵羅帶一條斜
ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˊ
qu chen luo dai yi tiao xie
莫言羅帶春無主
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄓㄨˇ
mo yan luo dai chun wu zhu
自置樓來屬白家
ㄗˋ ㄓˋ ㄌㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚ
zi zhi lou lai shu bai jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系