唐詩平行語料庫研究計畫


同夢得暮春寄賀東西川二楊尚書


原詩 拼音
龍節對持真可愛
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄞˋ
long jie dui chi zhen ke ai
雁行相接更堪誇
ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄚ
yan hang xiang jie geng kan kua
兩川風景同三月
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
liang chuan feng jing tong san yue
千里江山屬一家
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄧ ㄐㄧㄚ
qian li jiang shan shu yi jia
魯衛定知連氣色
ㄌㄨˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
lu wei ding zhi lian qi se
潘楊亦覺有光華
ㄆㄢ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ
pan yang yi jue you guang hua
應憐洛下分司伴
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄙ ㄅㄢˋ
ying lian luo xia fen si ban
冷宴閑遊老看花
ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
leng yan xian you lao kan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系