唐詩平行語料庫研究計畫


三月三日祓禊洛濱


原詩 拼音
三月草萋萋
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
san yue cao qi qi
黃鶯歇又啼
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄝ ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ
huang ying xie you ti
柳橋晴有絮
ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ
liu qiao qing you xu
沙路潤無泥
ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄣˋ ㄨˊ ㄋㄧˊ
sha lu run wu ni
禊事修初半
ㄒㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄨ ㄅㄢˋ
xi shi xiu chu ban
遊人到欲齊
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ
you ren dao yu qi
金鈿耀桃李
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
jin tian yao tao li
絲管駭鳧鷖
ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄞˋ ㄈㄨˊ ㄧ
si guan hai fu yi
轉岸迴船尾
ㄓㄨㄢˇ ㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ
zhuan an hui chuan wei
臨流簇馬蹄
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
lin liu cu ma ti
鬧翻揚子渡
ㄋㄠˋ ㄈㄢ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄉㄨˋ
nao fan yang zi du
蹋破魏王堤
ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄉㄧ
ta po wei wang di
妓接謝公宴
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ
ji jie xie gong yan
詩陪荀令題
ㄕ ㄆㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧˊ
shi pei xun ling ti
舟同李膺泛
ㄓㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄈㄢˋ
zhou tong li ying fan
醴爲穆生攜
ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˊ
li wei mu sheng xie
水引春心蕩
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄤˋ
shui yin chun xin dang
花牽醉眼迷
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧˊ
hua qian zui yan mi
塵街從鼓動
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
chen jie cong gu dong
煙樹任鴉棲
ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄖㄣˋ ㄧㄚ ㄑㄧ
yan shu ren ya qi
舞急紅腰軟
ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄖㄨㄢˇ
wu ji hong yao ruan
歌遲翠黛低
ㄍㄜ ㄔˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄉㄧ
ge chi cui dai di
夜歸何用燭
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄓㄨˊ
ye gui he yong zhu
新月鳳樓西
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ
xin yue feng lou xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系