唐詩平行語料庫研究計畫


贈夢得


原詩 拼音
年顏老少與君同
ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
nian yan lao shao yu jun tong
眼未全昏耳未聾
ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ
yan wei quan hun er wei long
放醉臥爲春日伴
ㄈㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄅㄢˋ
fang zui wo wei chun ri ban
趂歡行入少年叢
ㄔㄣˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
chen huan xing ru shao nian cong
尋花借馬煩川守
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄡˇ
xun hua jie ma fan chuan shou
弄水偷船惱令公
ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄠˇ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ
nong shui tou chuan nao ling gong
聞道洛城人盡怪
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄞˋ
wen dao luo cheng ren jin guai
呼爲劉白二狂翁
ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄦˋ ㄎㄨㄤˊ ㄨㄥ
hu wei liu bai er kuang weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系