唐詩平行語料庫研究計畫


池上早春即事招夢得


原詩 拼音
老更驚年改
ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄞˇ
lao geng jing nian gai
閑先覺日長
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ
xian xian jue ri zhang
晴熏榆莢黑
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄟ
qing xun yu jia hei
春染柳梢黃
ㄔㄨㄣ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄏㄨㄤˊ
chun ran liu shao huang
雲破山呈色
ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ
yun po shan cheng se
冰融水放光
ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄤ
bing rong shui fang guang
低平穩船舫
ㄉㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ
di ping wen chuan fang
輕暖好衣裳
ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄠˇ ㄧ ㄕㄤ˙
qing nuan hao yi shang
白角三升榼
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄎㄜ
bai jiao san sheng ke
紅茵六尺牀
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄔㄨㄤˊ
hong yin liu chi chuang
偶遊難得伴
ㄡˇ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ
ou you nan de ban
獨醉不成狂
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ
du zui bu cheng kuang
我有中心樂
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ
wo you zhong xin le
君無外事忙
ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄇㄤˊ
jun wu wai shi mang
經過莫慵嬾
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩㄥ ㄌㄢˇ
jing guo mo yong lan
相去兩三坊
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄈㄤ
xiang qu liang san fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系