唐詩平行語料庫研究計畫


洛下閑居寄山南令狐相公


原詩 拼音
已收身向園林下
ㄧˇ ㄕㄡ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
yi shou shen xiang yuan lin xia
猶寄名於祿仕間
ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
you ji ming yu lu shi jian
不鍛嵇康彌嬾靜
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄇㄧˊ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
bu duan ji kang mi lan jing
無金疎傅更貧閑
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
wu jin shu fu geng pin xian
支分門內餘生計
ㄓ ㄈㄣ ㄇㄣˊ ㄋㄟˋ ㄩˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ
zhi fen men nei yu sheng ji
謝絕朝中舊往還
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
xie jue chao zhong jiu wang hai
唯是相君忘未得
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
wei shi xiang jun wang wei de
時思漢水夢巴山
ㄕˊ ㄙ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄥˋ ㄅㄚ ㄕㄢ
shi si han shui meng ba shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系