唐詩平行語料庫研究計畫


題酒甕呈夢得


原詩 拼音
若無清酒兩三甕
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄨㄥˋ
ruo wu qing jiu liang san weng
爭向白鬚千萬莖
ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ
zheng xiang bai xu qian wan jing
麴糵銷愁真得力
ㄑㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ
qu nie xiao chou zhen de li
光陰催老苦無情
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
guang yin cui lao ku wu qing
凌煙閣上功無分
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄣ
ling yan ge shang gong wu fen
伏火爐中藥未成
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
fu huo lu zhong yao wei cheng
更擬共君何處去
ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
geng ni gong jun he chu qu
且來同作醉先生
ㄑㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
qie lai tong zuo zui xian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系