唐詩平行語料庫研究計畫
雪中酒熟欲攜訪吳監先寄此詩
| 原詩 |
拼音 |
新雪對新酒
ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
xin xue dui xin jiu
|
憶同傾一杯
ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄅㄟ
|
yi tong qing yi bei
|
自然須訪戴
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄒㄩ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ
|
zi ran xu fang dai
|
不必待延枚
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ
|
bu bi dai yan mei
|
陳榻無辭解
ㄔㄣˊ ㄊㄚˋ ㄨˊ ㄘˊ ㄐㄧㄝˇ
|
chen ta wu ci jie
|
袁門莫嬾開
ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄇㄛˋ ㄌㄢˇ ㄎㄞ
|
yuan men mo lan kai
|
笙歌與談笑
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
|
sheng ge yu tan xiao
|
隨事自將來
ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ
|
sui shi zi jiang lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系