唐詩平行語料庫研究計畫
酬夢得霜夜對月見懷
| 原詩 |
拼音 |
淒清冬夜景
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ
|
qi qing dong ye jing
|
搖落長年情
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
|
yao luo zhang nian qing
|
月帶新霜色
ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄙㄜˋ
|
yue dai xin shuang se
|
碪和遠雁聲
ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
|
zhen he yuan yan sheng
|
暖憐爐火近
ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ
|
nuan lian lu huo jin
|
寒覺被衣輕
ㄏㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄟˋ ㄧ ㄑㄧㄥ
|
han jue bei yi qing
|
枕上酬佳句
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
|
zhen shang chou jia ju
|
詩成夢不成
ㄕ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
|
shi cheng meng bu cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系