唐詩平行語料庫研究計畫


吳祕監每有美酒獨酌獨醉但蒙詩報不以飲招輙此戲酬兼呈夢得


原詩 拼音
蓬山仙客下煙霄
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
peng shan xian ke xia yan xiao
對酒唯吟獨酌謠
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
dui jiu wei yin du zhuo yao
不怕道狂揮玉爵
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
bu pa dao kuang hui yu jue
亦曾乘興解金貂
ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ
yi ceng cheng xing jie jin diao
君稱名士誇能飲
ㄐㄩㄣ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨㄚ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ
jun cheng ming shi kua neng yin
我是愚夫肯見招
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄈㄨ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ
wo shi yu fu ken jian zhao
賴有伯倫爲醉伴
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
lai you bo lun wei zui ban
何愁不解傲松喬
ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ
he chou bu jie ao song qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系