唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬淮南牛相公思黯見寄二十四韻


原詩 拼音
白老忘機客
ㄅㄞˊ ㄌㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄎㄜˋ
bai lao wang ji ke
牛公濟世賢
ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
niu gong ji shi xian
鷗棲心戀水
ㄡ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
ou qi xin lian shui
鵬舉翅摩天
ㄆㄥˊ ㄐㄩˇ ㄔˋ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ
peng ju chi mo tian
累就優閑秩
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ
lei jiu you xian zhi
連操造化權
ㄌㄧㄢˊ ㄘㄠ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
lian cao zao hua quan
貧司甚蕭灑
ㄆㄧㄣˊ ㄙ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
pin si shen xiao sa
榮路自喧闐
ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ
rong lu zi xuan tian
望苑三千日
ㄨㄤˋ ㄩㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄖˋ
wang yuan san qian ri
台階十五年
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
tai jie shi wu nian
是人皆棄忘
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ ㄨㄤˋ
shi ren jie qi wang
何物不陶甄
ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ
he wu bu tao zhen
籃轝遊嵩嶺
ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ
lan yu you song ling
油幢鎮海壖
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄣˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄢˊ
you chuang zhen hai ruan
竹篙撑釣艇
ㄓㄨˊ ㄍㄠ ㄔㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ
zhu gao cheng diao ting
金甲擁樓船
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄩㄥ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
jin jia yong lou chuan
雪夜尋僧舍
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄕㄜˇ
xue ye xun seng she
春朝列妓筵
ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ
chun chao lie ji yan
長齋儼香火
ㄓㄤˇ ㄓㄞ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ
zhang zhai yan xiang huo
密宴簇花鈿
ㄇㄧˋ ㄧㄢˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
mi yan cu hua tian
自覺閑勝鬧
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄋㄠˋ
zi jue xian sheng nao
遙知醉笑禪
ㄧㄠˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄢˊ
yao zhi zui xiao chan
是非分未定
ㄕˋ ㄈㄟ ㄈㄣˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ
shi fei fen wei ding
會合杳無緣
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ
hui he yao wu yuan
我正思楊府
ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄙ ㄧㄤˊ ㄈㄨˇ
wo zheng si yang fu
君應望洛川
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ
jun ying wang luo chuan
西來風褭褭
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
xi lai feng niao niao
南去雁連連
ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
nan qu yan lian lian
日落龍門外
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
ri luo long men wai
潮生瓜步前
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
chao sheng gua bu qian
秋同一時盡
ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ
qiu tong yi shi jin
月共兩鄉圓
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
yue gong liang xiang yuan
舊眷交歡在
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄗㄞˋ
jiu juan jiao huan zai
新文氣調全
ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ
xin wen qi diao quan
慙無白雪曲
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄩ
can wu bai xue qu
難荅碧雲篇
ㄋㄢˊ ㄉㄚ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢ
nan da bi yun pian
金谷詩誰賞
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˇ
jin gu shi shui shang
蕪城賦衆傳
ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ
wu cheng fu zhong chuan
珠應哂魚目
ㄓㄨ ㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄩˊ ㄇㄨˋ
zhu ying shen yu mu
鉛未伏龍泉
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
qian wei fu long quan
遠訊驚魔物
ㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄛˊ ㄨˋ
yuan xun jing mo wu
深情寄酒錢
ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
shen qing ji jiu qian
霜紈一百疋
ㄕㄨㄤ ㄨㄢˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄆㄧˇ
shuang wan yi bai pi
玉柱十三弦
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ
yu zhu shi san xian
楚醴來尊裏
ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄧˇ
chu li lai zun li
秦聲送耳邊
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢ
qin sheng song er bian
何時紅燭下
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
he shi hong zhu xia
相對一陶然
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ
xiang dui yi tao ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系