唐詩平行語料庫研究計畫


長齋月滿攜酒先與夢得對酌醉中同赴令公之宴戲贈夢得


原詩 拼音
齋宮前日滿三旬
ㄓㄞ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ
zhai gong qian ri man san xun
酒榼今朝一拂塵
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ
jiu ke jin zhao yi fu chen
乘興還同訪戴客
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ
cheng xing hai tong fang dai ke
解酲仍對姓劉人
ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
jie cheng reng dui xing liu ren
病心湯沃寒灰活
ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤ ㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˊ
bing xin tang wo han hui huo
老面花生朽木春
ㄌㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
lao mian hua sheng xiu mu chun
若怕平原怪先醉
ㄖㄨㄛˋ ㄆㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ
ruo pa ping yuan guai xian zui
知君未慣吐車茵
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨˇ ㄔㄜ ㄧㄣ
zhi jun wei guan tu che yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系