唐詩平行語料庫研究計畫
偶於維揚牛相公處覓得箏箏未到先寄詩來走筆戲荅
| 原詩 |
拼音 |
楚匠饒巧思
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄠˇ ㄙ
|
chu jiang rao qiao si
|
秦箏多好音
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
|
qin zheng duo hao yin
|
如能惠一面
ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ
|
ru neng hui yi mian
|
何啻直雙金
ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄓˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ
|
he chi zhi shuang jin
|
玉柱調須品
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˇ
|
yu zhu diao xu pin
|
朱弦染要深
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄢˇ ㄧㄠˋ ㄕㄣ
|
zhu xian ran yao shen
|
會教魔女弄
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄛˊ ㄋㄩˇ ㄋㄨㄥˋ
|
hui jiao mo nv nong
|
不動是禪心
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
bu dong shi chan xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系