唐詩平行語料庫研究計畫


酬夢得窮秋夜坐即事見寄


原詩 拼音
焰細燈將盡
ㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
yan xi deng jiang jin
聲遙漏正長
ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄡˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ
sheng yao lou zheng zhang
老人秋向火
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
lao ren qiu xiang huo
小女夜縫裳
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄕㄤ˙
xiao nv ye feng shang
菊悴籬經雨
ㄐㄩˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ
ju cui li jing yu
萍銷水得霜
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ
ping xiao shui de shuang
今冬煖寒酒
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
jin dong nuan han jiu
先擬共君嘗
ㄒㄧㄢ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ
xian ni gong jun chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系