唐詩平行語料庫研究計畫


八月三日夜作


原詩 拼音
露白月微明
ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
lou bai yue wei ming
天涼景物清
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄑㄧㄥ
tian liang jing wu qing
草頭珠顆冷
ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄎㄜ ㄌㄥˇ
cao tou zhu ke leng
樓角玉鉤生
ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄩˋ ㄍㄡ ㄕㄥ
lou jiao yu gou sheng
氣爽衣裳健
ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄐㄧㄢˋ
qi shuang yi shang jian
風疎砧杵鳴
ㄈㄥ ㄕㄨ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
feng shu zhen chu ming
夜衾香有思
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄙ
ye qin xiang you si
秋簟冷無情
ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
qiu dian leng wu qing
夢短眠頻覺
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
meng duan mian pin jue
宵長起暫行
ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄑㄧˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
xiao zhang qi zan xing
燭凝臨曉影
ㄓㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥˇ
zhu ning lin xiao ying
蟲怨欲寒聲
ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ
chong yuan yu han sheng
槿老花先盡
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
jin lao hua xian jin
蓮凋子始成
ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄗ˙ ㄕˇ ㄔㄥˊ
lian diao zi shi cheng
四時無了日
ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄖˋ
si shi wu le ri
何用歎衰榮
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
he yong tan shuai rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系