唐詩平行語料庫研究計畫
秋霖中奉裴令公見招早出赴會馬上先寄六韻
| 原詩 |
拼音 |
雨暗三秋日
ㄩˇ ㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
|
yu an san qiu ri
|
泥深一尺時
ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄧ ㄔˇ ㄕˊ
|
ni shen yi chi shi
|
老人平旦出
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨ
|
lao ren ping dan chu
|
自問欲何之
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
zi wen yu he zhi
|
不是尋醫藥
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄧㄠˋ
|
bu shi xun yi yao
|
非干送別離
ㄈㄟ ㄍㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
fei gan song bie li
|
素書傳好語
ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ
|
su shu chuan hao yu
|
絳帳赴佳期
ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
|
jiang zhang fu jia qi
|
續借桃花馬
ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄚˇ
|
xu jie tao hua ma
|
催迎楊柳姬
ㄘㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧ
|
cui ying yang liu ji
|
只愁張錄事
ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄓㄤ ㄌㄨˋ ㄕˋ
|
zhi chou zhang lu shi
|
罰我怪來遲
ㄈㄚˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ
|
fa wo guai lai chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系