唐詩平行語料庫研究計畫


初入香山院對月


原詩 拼音
老住香山初到夜
ㄌㄠˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ
lao zhu xiang shan chu dao ye
秋逢白月正圓時
ㄑㄧㄡ ㄈㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ
qiu feng bai yue zheng yuan shi
從今便是家山月
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
cong jin bian shi jia shan yue
試問清光知不知
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ
shi wen qing guang zhi bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系