唐詩平行語料庫研究計畫


以詩代書寄戶部楊侍郎勸買東鄰王家宅


原詩 拼音
勸君買取東鄰宅
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄞˇ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄞˊ
quan jun mai qu dong lin zhai
與我衡門相並開
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄞ
yu wo heng men xiang bing kai
雲映嵩峰當戶牖
ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
yun ying song feng dang hu you
月和伊水入池臺
ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
yue he yi shui ru chi tai
林園亦要聞閑置
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ
lin yuan yi yao wen xian zhi
筋力應須及健迴
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
jin li ying xu ji jian hui
莫學因循白賓客
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ
mo xue yin xun bai bin ke
欲年六十始歸來
ㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
yu nian liu shi shi gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系