唐詩平行語料庫研究計畫


宿香山寺酬廣陵牛相公見寄


原詩 拼音
手札八行詩一篇
ㄕㄡˇ ㄓㄚˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄧ ㄆㄧㄢ
shou zha ba xing shi yi pian
無由相見但依然
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧ ㄖㄢˊ
wu you xiang jian dan yi ran
君匡聖主方行道
ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄤ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄈㄤ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ
jun kuang sheng zhu fang hang dao
我事空王正坐禪
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
wo shi kong wang zheng zuo chan
支許徒思遊白月
ㄓ ㄒㄩˇ ㄊㄨˊ ㄙ ㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ
zhi xu tu si you bai yue
夔龍未放下青天
ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
kui long wei fang xia qing tian
應須且爲蒼生住
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄓㄨˋ
ying xu qie wei cang sheng zhu
猶去懸車十四年
ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄕˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
you qu xuan che shi si nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系