唐詩平行語料庫研究計畫
無長物
| 原詩 |
拼音 |
莫訝家居窄
ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄓㄞˇ
|
mo ya jia ju zhai
|
無嫌活計貧
ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
|
wu xian huo ji pin
|
只緣無長物
ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄨˋ
|
zhi yuan wu zhang wu
|
始得作閑人
ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
shi de zuo xian ren
|
青竹單牀簟
ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
|
qing zhu dan chuang dian
|
烏紗獨幅巾
ㄨ ㄕㄚ ㄉㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ
|
wu sha du fu jin
|
其餘皆稱是
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄥ ㄕˋ
|
qi yu jie cheng shi
|
亦足奉吾身
ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥˋ ㄨˊ ㄕㄣ
|
yi zu feng wu shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系