唐詩平行語料庫研究計畫
香山下卜居
| 原詩 |
拼音 |
老須爲老計
ㄌㄠˇ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ
|
lao xu wei lao ji
|
老計在抽簪
ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔㄡ ㄗㄢ
|
lao ji zai chou zan
|
山下初投足
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄗㄨˊ
|
shan xia chu tou zu
|
人間久息心
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ
|
ren jian jiu xi xin
|
亂藤遮石壁
ㄌㄨㄢˋ ㄊㄥˊ ㄓㄜ ㄕˊ ㄅㄧˋ
|
luan teng zhe shi bi
|
絕澗護雲林
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
|
jue jian hu yun lin
|
若要深藏處
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄔㄨˋ
|
ruo yao shen cang chu
|
無如此處深
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄕㄣ
|
wu ru ci chu shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系