唐詩平行語料庫研究計畫


香山避暑二絕 一


原詩 拼音
六月灘聲如猛雨
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄥˇ ㄩˇ
liu yue tan sheng ru meng yu
香山樓北暢師房
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄡˊ ㄅㄟˇ ㄔㄤˋ ㄕ ㄈㄤˊ
xiang shan lou bei chang shi fang
夜深起凭闌干立
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄌㄧˋ
ye shen qi ping lan gan li
滿耳潺湲滿面涼
ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
man er chan yuan man mian liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系