唐詩平行語料庫研究計畫


喜楊六侍御同宿


原詩 拼音
岸幘靜言明月夜
ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
an ze jing yan ming yue ye
匡牀閑臥落花朝
ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄠˊ
kuang chuang xian wo luo hua chao
二三月裏饒春睡
ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄖㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ
er san yue li rao chun shui
七八年來不早朝
ㄑㄧ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ
qi ba nian lai bu zao chao
濁水清塵難會合
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
zhuo shui qing chen nan hui he
高鵬低鷃各逍遙
ㄍㄠ ㄆㄥˊ ㄉㄧ ㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
gao peng di yan ge xiao yao
眼看又上青雲去
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
yan kan you shang qing yun qu
更卜同衾一兩宵
ㄍㄥˋ ㄅㄛ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠ
geng bo tong qin yi liang xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系