唐詩平行語料庫研究計畫


雨中聽琴者彈別鶴操


原詩 拼音
雙鶴分離一何苦
ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
shuang he fen li yi he ku
連陰雨夜不堪聞
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
lian yin yu ye bu kan wen
莫教遷客孀妻聽
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄊㄧㄥ
mo jiao qian ke shuang qi ting
嗟歎悲啼䛏殺君
ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ ㄅㄟ ㄊㄧˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄐㄩㄣ
jie tan bei ti ni sha jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系