唐詩平行語料庫研究計畫


老來生計


原詩 拼音
老來生計君看取
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ
lao lai sheng ji jun kan qu
白日遊行夜醉吟
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ
bai ri you xing ye zui yin
陶令有田唯種黍
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ
tao ling you tian wei zhong shu
鄧家無子不留金
ㄉㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ
deng jia wu zi bu liu jin
人間榮耀因緣淺
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˇ
ren jian rong yao yin yuan qian
林下幽閑氣味深
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
lin xia you xian qi wei shen
煩慮漸消虛白長
ㄈㄢˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄓㄤˇ
fan lv jian xiao xu bai zhang
一年心勝一年心
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
yi nian xin sheng yi nian xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系