唐詩平行語料庫研究計畫


裴令公席上贈別夢得


原詩 拼音
年老官高多別離
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
nian lao guan gao duo bie li
轉難相見轉相思
ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
zhuan nan xiang jian zhuan xiang si
雪銷酒盡梁王起
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˇ
xue xiao jiu jin liang wang qi
便是鄒枚分散時
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗㄡ ㄇㄟˊ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄕˊ
bian shi zou mei fen san shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系