唐詩平行語料庫研究計畫
喜見劉同州夢得
| 原詩 |
拼音 |
紫綬白髭鬚
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄅㄞˊ ㄗ ㄒㄩ
|
zi shou bai zi xu
|
同年二老夫
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
|
tong nian er lao fu
|
論心共牢落
ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
lun xin gong lao luo
|
見面且歡娛
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
|
jian mian qie huan yu
|
酒好攜來否
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄈㄡˇ
|
jiu hao xie lai fou
|
詩多記得無
ㄕ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ
|
shi duo ji de wu
|
應須爲春草
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
|
ying xu wei chun cao
|
五馬少踟躕
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄕㄠˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
|
wu ma shao chi chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系