唐詩平行語料庫研究計畫


自詠


原詩 拼音
細故隨緣盡
ㄒㄧˋ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
xi gu sui yuan jin
衰形具體微
ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ ㄨㄟ
shuai xing ju ti wei
鬬閑僧尚鬧
ㄉㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄕㄤˋ ㄋㄠˋ
dou xian seng shang nao
較瘦鶴猶肥
ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ ㄏㄜˋ ㄧㄡˊ ㄈㄟˊ
jiao shou he you fei
老遣寬裁襪
ㄌㄠˇ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄨㄚˋ
lao qian kuan cai wa
寒教厚絮衣
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩˋ ㄧ
han jiao hou xu yi
馬從銜草展
ㄇㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄓㄢˇ
ma cong xian cao zhan
雞任啄籠飛
ㄐㄧ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ
ji ren zhuo long fei
只要天和在
ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
zhi yao tian he zai
無令物性違
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˊ
wu ling wu xing wei
自餘君莫問
ㄗˋ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ
zi yu jun mo wen
何是復何非
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄟ
he shi fu he fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系