唐詩平行語料庫研究計畫


自題小草亭


原詩 拼音
新結一茅茨
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄇㄠˊ ㄘˊ
xin jie yi mao ci
規模儉且卑
ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟ
gui mo jian qie bei
土堦全壘塊
ㄊㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄟˇ ㄎㄨㄞˋ
tu jie quan lei kuai
山木半留皮
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ
shan mu ban liu pi
陰合連藤架
ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
yin he lian teng jia
藂香近菊籬
ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧˊ
cong xiang jin ju li
壁宜藜杖倚
ㄅㄧˋ ㄧˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄧˇ
bi yi li zhang yi
門稱荻簾垂
ㄇㄣˊ ㄔㄥ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
men cheng di lian chui
窗裏風清夜
ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ
chuang li feng qing ye
簷間月好時
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄕˊ
yan jian yue hao shi
留連嘗酒客
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
liu lian chang jiu ke
句引坐禪師
ㄐㄩˋ ㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄕ
ju yin zuo chan shi
伴宿雙棲鶴
ㄅㄢˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄏㄜˋ
ban su shuang qi he
扶行一侍兒
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄕˋ ㄦˊ
fu xing yi shi er
綠醅量醆飲
ㄌㄩˋ ㄆㄟ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄢˇ ㄧㄣˇ
lv pei liang zhan yin
紅稻約升炊
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ
hong dao yue sheng chui
齷齪豪家笑
ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˋ
wo chuo hao jia xiao
酸寒富室欺
ㄙㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧ
suan han fu shi qi
陶廬閑自愛
ㄊㄠˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄞˋ
tao lu xian zi ai
顏巷陋誰知
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
yan xiang lou shui zhi
螻蟻謀深穴
ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˊ
lou yi mou shen xue
鷦鷯占小枝
ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓ
jiao liao zhan xiao zhi
各隨其分足
ㄍㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄗㄨˊ
ge sui qi fen zu
焉用有餘爲
ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄟˋ
yan yong you yu wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系