唐詩平行語料庫研究計畫


奉和裴令公新成午橋莊綠野堂即事


原詩 拼音
舊徑開桃李
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
jiu jing kai tao li
新池鑿鳳皇
ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄗㄠˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
xin chi zao feng huang
只添丞相閣
ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ
zhi tian cheng xiang ge
不改午橋莊
ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ
bu gai wu qiao zhuang
遠處塵埃少
ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄕㄠˇ
yuan chu chen ai shao
閑中日月長
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
xian zhong ri yue zhang
青山爲外屏
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
qing shan wei wai ping
綠野是前堂
ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ
lv ye shi qian tang
引水多隨勢
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ
yin shui duo sui shi
栽松不趂行
ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄥˊ
zai song bu chen xing
年華玩風景
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
nian hua wan feng jing
春事看農桑
ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ
chun shi kan nong sang
花妬謝家妓
ㄏㄨㄚ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ
hua du xie jia ji
蘭偷荀令香
ㄌㄢˊ ㄊㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ
lan tou xun ling xiang
遊絲飄酒席
ㄧㄡˊ ㄙ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˊ
you si piao jiu xi
瀑布濺琴牀
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ
pu bu jian qin chuang
巢許終身穩
ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄨㄣˇ
chao xu zhong shen wen
蕭曹到老忙
ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄇㄤˊ
xiao cao dao lao mang
千年落公便
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ
qian nian luo gong bian
進退處中央
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
jin tui chu zhong yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系