唐詩平行語料庫研究計畫
詠老贈夢得
| 原詩 |
拼音 |
與君俱老也
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ ㄧㄝˇ
|
yu jun ju lao ye
|
自問老何如
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
zi wen lao he ru
|
眼澀夜先臥
ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄛˋ
|
yan se ye xian wo
|
頭慵朝未梳
ㄊㄡˊ ㄩㄥ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
|
tou yong chao wei shu
|
有時扶杖出
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨ
|
you shi fu zhang chu
|
盡日閉門居
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩ
|
jin ri bi men ju
|
嬾照新磨鏡
ㄌㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥˋ
|
lan zhao xin mo jing
|
休看小字書
ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄕㄨ
|
xiu kan xiao zi shu
|
情於故人重
ㄑㄧㄥˊ ㄩˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
|
qing yu gu ren zhong
|
迹共少年疎
ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ
|
ji gong shao nian shu
|
唯是閑談興
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
|
wei shi xian tan xing
|
相逢尚有餘
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
xiang feng shang you yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系