唐詩平行語料庫研究計畫


將歸渭村先寄舍弟


原詩 拼音
一年年覺此身衰
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄕㄣ ㄕㄨㄞ
yi nian nian jue ci shen shuai
一日日知前事非
ㄧ ㄖˋ ㄖˋ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄟ
yi ri ri zhi qian shi fei
詠月嘲風先要減
ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˇ
yong yue chao feng xian yao jian
登山臨水亦宜稀
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄧˊ ㄒㄧ
deng shan lin shui yi yi xi
子平嫁娶貧中畢
ㄗ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ
zi ping jia qu pin zhong bi
元亮田園醉裏歸
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ
yuan liang tian yuan zui li gui
爲報阿連寒食下
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ
wei bao a lian han shi xia
與吾釀酒掃柴扉
ㄩˇ ㄨˊ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄠˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
yu wu niang jiu sao chai fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系