唐詩平行語料庫研究計畫


九年十一月二十一日感事而作


原詩 拼音
禍福茫茫不可期
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
huo fu mang mang bu ke qi
大都早退似先知
ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄗㄠˇ ㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄓ
da du zao tui shi xian zhi
當君白首同歸日
ㄉㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
dang jun bai shou tong gui ri
是我青山獨往時
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄕˊ
shi wo qing shan du wang shi
顧索素琴應不暇
ㄍㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
gu suo su qin ying bu xia
憶牽黃犬定難追
ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ
yi qian huang quan ding nan zhui
麒麟作脯龍爲醢
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄞˇ
qi lin zuo pu long wei hai
何似泥中曳尾龜
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ
he shi ni zhong ye wei gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系