唐詩平行語料庫研究計畫


韋七自太子賓客再除祕書監以長句賀而餞之


原詩 拼音
離筵莫愴且同歡
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ
li yan mo chuang qie tong huan
共賀新恩拜舊官
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄣ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ
gong he xin en bai jiu guan
屈就商山伴麋鹿
ㄑㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
qu jiu shang shan ban mi lu
好歸芸閣狎鵷鸞
ㄏㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ
hao gui yun ge xia yuan luan
落星石上蒼苔古
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ
luo xing shi shang cang tai gu
畫鶴廳前白露寒
ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ
hua he ting qian bai lu han
老監姓名應在壁
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ
lao jian xing ming ying zai bi
相思試爲拂塵看
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄎㄢˋ
xiang si shi wei fu chen kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系