唐詩平行語料庫研究計畫
小宅
| 原詩 |
拼音 |
小宅里閭接
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞˊ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄝ
|
xiao zhai li lv jie
|
疎籬雞犬通
ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄊㄨㄥ
|
shu li ji quan tong
|
渠分南巷水
ㄑㄩˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
|
qu fen nan xiang shui
|
窗借北家風
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ
|
chuang jie bei jia feng
|
庾信園殊小
ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ
|
yu xin yuan shu xiao
|
陶潛屋不豐
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨ ㄅㄨˋ ㄈㄥ
|
tao qian wu bu feng
|
何勞問寬窄
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄢ ㄓㄞˇ
|
he lao wen kuan zhai
|
寬窄在心中
ㄎㄨㄢ ㄓㄞˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ
|
kuan zhai zai xin zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系