唐詩平行語料庫研究計畫


偶吟


原詩 拼音
好官病免曾三度
ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ
hao guan bing mian ceng san du
散地歸休已七年
ㄙㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄧˇ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ
san di gui xiu yi qi nian
老自退閑非世棄
ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄑㄧˋ
lao zi tui xian fei shi qi
貧蒙強健是天憐
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ
pin meng qiang jian shi tian lian
韋荆南去留春服
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ
wei jing nan qu liu chun fu
王侍中來乞酒錢
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
wang shi zhong lai qi jiu qian
便得一年生計足
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ
bian de yi nian sheng ji zu
與君美食復甘眠
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄍㄢ ㄇㄧㄢˊ
yu jun mei shi fu gan mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系