唐詩平行語料庫研究計畫


五月齋戒罷宴徹樂聞韋賓客皇甫郎中飲會亦稀又知欲攜酒饌出齋先以長句呈謝


原詩 拼音
妓房匣鏡滿紅埃
ㄐㄧˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄞ
ji fang xia jing man hong ai
酒庫封瓶生綠苔
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
jiu ku feng ping sheng lv tai
居士爾時緣護戒
ㄐㄩ ㄕˋ ㄦˇ ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˋ
ju shi er shi yuan hu jie
車公何事亦停杯
ㄔㄜ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ
che gong he shi yi ting bei
散齋香火今朝散
ㄙㄢˋ ㄓㄞ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄙㄢˋ
san zhai xiang huo jin zhao san
開素盤筵後日開
ㄎㄞ ㄙㄨˋ ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄖˋ ㄎㄞ
kai su pan yan hou ri kai
隨意往還君莫怪
ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ
sui yi wang hai jun mo guai
坐禪僧去飲徒來
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄙㄥ ㄑㄩˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄌㄞˊ
zuo chan seng qu yin tu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系