唐詩平行語料庫研究計畫
白羽扇
| 原詩 |
拼音 |
素是自然色
ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄙㄜˋ
|
su shi zi ran se
|
圓因裁製功
ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
|
yuan yin cai zhi gong
|
颯如松起籟
ㄙㄚˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄞˋ
|
sa ru song qi lai
|
飄似鶴翻空
ㄆㄧㄠ ㄕˋ ㄏㄜˋ ㄈㄢ ㄎㄨㄥ
|
piao shi he fan kong
|
盛夏不銷雪
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ
|
sheng xia bu xiao xue
|
終年無盡風
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥ
|
zhong nian wu jin feng
|
引秋生手裏
ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ
|
yin qiu sheng shou li
|
藏月入懷中
ㄘㄤˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ
|
cang yue ru huai zhong
|
麈尾斑非疋
ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄅㄢ ㄈㄟ ㄆㄧˇ
|
zhu wei ban fei pi
|
蒲葵陋不同
ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄡˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
pu kui lou bu tong
|
何人稱相對
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
he ren cheng xiang dui
|
清瘦白鬚翁
ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄨㄥ
|
qing shou bai xu weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系