唐詩平行語料庫研究計畫

池上二絕 一


原詩 拼音
山僧對棊坐
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˋ 		shan seng dui qi zuo
局上竹陰清
ㄐㄩˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ 		ju shang zhu yin qing
映竹無人見
ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ 		ying zhu wu ren jian
時聞下子聲
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗ˙ ㄕㄥ 		shi wen xia zi sheng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系