唐詩平行語料庫研究計畫
和楊同州寒食乾坑會後聞楊工部欲到知予與工部有宿酲
| 原詩 |
拼音 |
夜飲歸常晚
ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄨㄢˇ
|
ye yin gui chang wan
|
朝眠起更遲
ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄍㄥˋ ㄔˊ
|
chao mian qi geng chi
|
舉頭中酒後
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ
|
ju tou zhong jiu hou
|
引手索茶時
ㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄚˊ ㄕˊ
|
yin shou suo cha shi
|
拂枕青長袖
ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡˋ
|
fu zhen qing zhang xiu
|
欹簪白接䍦
ㄧ ㄗㄢ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
|
yi zan bai jie li
|
宿酲無興味
ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ
|
su cheng wu xing wei
|
先是肺神知
ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄈㄟˋ ㄕㄣˊ ㄓ
|
xian shi fei shen zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系