唐詩平行語料庫研究計畫
路逢青州王大夫赴鎮立馬贈別
| 原詩 |
拼音 |
大斾擁金羈
ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
|
da pei yong jin ji
|
書生得者稀
ㄕㄨ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧ
|
shu sheng de zhe xi
|
何勞問官職
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄓˊ
|
he lao wen guan zhi
|
豈不見光輝
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
qi bu jian guang hui
|
赫赫人爭看
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄎㄢˋ
|
he he ren zheng kan
|
翩翩馬欲飛
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄩˋ ㄈㄟ
|
pian pian ma yu fei
|
不期前歲尹
ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣˇ
|
bu qi qian sui yin
|
駐節語依依
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄧ ㄧ
|
zhu jie yu yi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系