唐詩平行語料庫研究計畫


往年稠桑曾喪白馬題詩廳壁今來尚存又復感懷更題絕句


原詩 拼音
路傍埋骨蒿草合
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄏㄠ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
lu bang mai gu hao cao he
壁上題詩塵蘚生
ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥ
bi shang ti shi chen xian sheng
馬死七年猶悵望
ㄇㄚˇ ㄙˇ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
ma si qi nian you chang wang
自知無乃太多情
ㄗˋ ㄓ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
zi zhi wu nai tai duo qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系