唐詩平行語料庫研究計畫


送姚杭州赴任因思舊遊二首 二


原詩 拼音
渺渺錢唐路幾千
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ
miao miao qian tang lu ji qian
想君到後事依然
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄧ ㄖㄢˊ
xiang jun dao hou shi yi ran
靜逢竺寺猨偷橘
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄩㄢˊ ㄊㄡ ㄐㄩˊ
jing feng zhu si yuan tou ju
閑看蘇家女採蓮
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ
xian kan su jia nv cai lian
故妓數人憑問詢
ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˊ
gu ji shu ren ping wen xun
新詩兩首倩留傳
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
xin shi liang shou qian liu chuan
舍人雖健無多興
ㄕㄜˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
she ren sui jian wu duo xing
老挍當時八九年
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
lao jiao dang shi ba jiu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系