唐詩平行語料庫研究計畫


和同州楊侍郎誇柘枝見寄


原詩 拼音
細吟馮翊使君詩
ㄒㄧˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄕ
xi yin feng yi shi jun shi
憶作餘杭太守時
ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕˊ
yi zuo yu hang tai shou shi
君有一般輸我事
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄅㄢ ㄕㄨ ㄨㄛˇ ㄕˋ
jun you yi ban shu wo shi
柘枝看校十年遲
ㄓㄜˋ ㄓ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ
zhe zhi kan xiao shi nian chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系