唐詩平行語料庫研究計畫


送宗實上人遊江南


原詩 拼音
忽辭洛下緣何事
ㄏㄨ ㄘˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
hu ci luo xia yuan he shi
擬向江南住幾時
ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
ni xiang jiang nan zhu ji shi
每過渡頭應問法
ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧㄥ ㄨㄣˋ ㄈㄚˇ
mei guo du tou ying wen fa
無妨菩薩是船師
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕ
wu fang pu sa shi chuan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系