唐詩平行語料庫研究計畫


荅皇甫十郎中秋深酒熟見憶


原詩 拼音
煙景冷蒼茫
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄥˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
yan jing leng cang mang
秋深夜夜霜
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ
qiu shen ye ye shuang
爲思池上酌
ㄨㄟˋ ㄙ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ
wei si chi shang zhuo
先覺甕頭香
ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ
xian jue weng tou xiang
未暇傾巾漉
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ
wei xia qing jin lu
還應染指嘗
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄔㄤˊ
hai ying ran zhi chang
醍醐慙氣味
ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
ti hu can qi wei
琥珀讓晶光
ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄖㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ
hu po rang jing guang
若許陪歌席
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄆㄟˊ ㄍㄜ ㄒㄧˊ
ruo xu pei ge xi
須容散道場
ㄒㄩ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
xu rong san dao chang
月終齋戒畢
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧˋ
yue zhong zhai jie bi
猶及菊花黃
ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ
you ji ju hua huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系